ДУШЕ́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. 1. Прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение.
Все значения слова «душевный»ТРЕ́ПЕТ, -а, м. 1. Легкое дрожание, мелкая дрожь.
Все значения слова «трепет»У большинства людей сам вид сложных комбинаций непонятных символов вызывает душевный трепет и ощущение тайны.
Но вот книга прочитана, решение о её переводе принято, и мы с лёгким душевным трепетом (но и со сладостным предвкушением) садимся за компьютер.
Ведь если чём-то занимаешься «формально», никогда не получишь удовольствия и не почувствуешь душевного трепета.